1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,480 Näyttää upealta, rakkaani. 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,460 Tänään on maanantai, elokuun 11. 4 00:00:20,040 --> 00:00:21,916 ja siitä tulee hieno päivä 5 00:00:21,940 --> 00:00:23,560 jos päätämme ottaa siitä kaiken irti. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,300 - Alicia. - Ulkona on kosteaa 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,160 mutta siellä on paljon kirkasta auringonpaistetta. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,460 Ja sillä ei ole väliä jos olet rikas tai köyhä. 9 00:00:29,980 --> 00:00:31,660 - Auringonpaiste on ilmainen kaikille. - Alicia! 10 00:00:32,080 --> 00:00:34,000 Ymmärrän mitä teet. Minäkin tein sen. 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,480 Mutta nämä potilaat? He ovat puutarhassa. 12 00:00:38,180 --> 00:00:40,680 Ne on istutettu tänne aina, eivätkä ne koskaan mene minnekään. 13 00:00:41,360 --> 00:00:42,856 Voit antaa heille kaiken rakkauden, josta pidät, 14 00:00:42,880 --> 00:00:44,840 mutta sinulla on vain niin paljon siitä kiertää. 15 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Oletko kasvi, Lewis? 16 00:00:56,150 --> 00:00:57,590 Hei, oletko nähnyt tämän? 17 00:00:57,970 --> 00:01:00,266 Hän vastasi minulle. En tiedä. Hän... 18 00:01:00,290 --> 00:01:01,730 Hän iski silmää tai jotain. 19 00:01:02,250 --> 00:01:03,866 Se ei ole kuin mitä elokuvissa näet. 20 00:01:03,890 --> 00:01:06,690 Nämä potilaat... heidän aivorungot ovat ehjät. 21 00:01:07,030 --> 00:01:09,290 Heidän silmänsä liikkuvat, heidän ruumiinsa nykivät. 22 00:01:09,790 --> 00:01:11,266 Halusin sen myös tarkoittavan jotain. 23 00:01:11,290 --> 00:01:13,710 Mutta saat nähdä. Se on vain satunnaista. 24 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Huomenta, Watson. 25 00:01:26,140 --> 00:01:27,140 Sherlock, 26 00:01:27,320 --> 00:01:29,376 saat itsesi tapettu livahtelemalla näin. 27 00:01:29,400 --> 00:01:30,480 Ei olisi ensimmäinen kerta. 28 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Hauska nähdä sinua, John. 29 00:01:33,040 --> 00:01:36,440 Katsot vähän repinyt, täytyy sanoa. 30 00:01:36,680 --> 00:01:38,076 Ikäisesi mies. Mikä tarina siellä on? 31 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 harjoittelen. 32 00:01:39,740 --> 00:01:41,980 No, niin minäkin. Hyppy Jacks tänään. 33 00:01:42,140 --> 00:01:44,180 Odotan, että kuusipakkani saapuu postitse. 34 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 Se on lähinnä ruokavaliokysymys. 35 00:01:48,420 --> 00:01:50,020 Joka tapauksessa on mukava nähdä sinut täällä. 36 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 Hieno kaupunki sinulla täällä. 37 00:01:52,180 --> 00:01:53,280 Tunne omasta historiastaan. 38 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 Kiitettävää vaatimattomuutta. 39 00:01:55,900 --> 00:01:57,436 Odotan innolla, että saan viettää aikaa. 40 00:01:57,460 --> 00:01:59,580 - Pysytkö täällä Pittsburghissa? - Ehkä viikon. 41 00:01:59,720 --> 00:02:02,260 Minulla on kaivettavaa, viettää aikaa ystävän kanssa. 42 00:02:02,640 --> 00:02:03,800 Hyvä on, kuulostaa hyvältä. 43 00:02:04,540 --> 00:02:05,540 Mihin kaivamme? 44 00:02:06,940 --> 00:02:08,960 No, entä aamiainen, aluksi? 45 00:02:12,270 --> 00:02:13,406 - Rupikonna reikään. - Ei, ei. 46 00:02:13,430 --> 00:02:15,386 En syö mitään nimeltään "rupikonna kolossa". 47 00:02:15,410 --> 00:02:17,610 Avaa mielesi, Watson. Makkara, Yorkshire vanukas. 48 00:02:18,390 --> 00:02:19,830 Minulla on puhuttavana tänä aamuna, 49 00:02:20,050 --> 00:02:22,810 ja tämä näyttää siltä sotke vatsaani. 50 00:02:27,200 --> 00:02:29,100 Ei, ei, ehdottomasti ei. 51 00:02:29,240 --> 00:02:30,960 Se on lehdistön keksimä. 52 00:02:31,320 --> 00:02:33,420 Ei ole olemassa kriisiä diogenes-teknologiat. 53 00:02:33,740 --> 00:02:37,200 Jatkamme innovointia biotekniikan alalla. 54 00:02:38,080 --> 00:02:39,596 Päinvastaisia raportteja ei tule 55 00:02:39,620 --> 00:02:41,560 niin sanotuilta ilmiantajilta, 56 00:02:41,680 --> 00:02:43,820 vaan pikemminkin tyytymättömiä entisiä työntekijöitä. 57 00:02:44,680 --> 00:02:48,320 Veljeni leikkaa hienon rivin tulppaa. 58 00:02:49,080 --> 00:02:50,240 En ole varma, myykö hän sitä. 59 00:02:50,820 --> 00:02:52,920 - Uskotko häntä? - Pitäisikö minun uskoa häntä? 60 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Mitä sinä tiedät? 61 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Se on riskialtista, 62 00:02:56,180 --> 00:02:57,760 omistaa osakkeita suuressa yrityksessä. 63 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Katso, se kuulostaa sinulta varmasti tietää jotain. 64 00:03:01,120 --> 00:03:02,760 Tiedän miehen käyttää liikaa meikkiä. 65 00:03:02,920 --> 00:03:04,580 Kukaan ei usko, että sinulla on rusketus, mycroft. 66 00:03:05,140 --> 00:03:06,696 Pysytkö täällä kun olet kaupungissa? 67 00:03:06,720 --> 00:03:07,720 Inhoan tunkeutua, 68 00:03:07,900 --> 00:03:10,196 - mutta se auttaisi minua pitämään matalaa profiilia. - Tule, Holmes. 69 00:03:10,220 --> 00:03:11,780 Asuin kanssasi kuukausia kerrallaan. 70 00:03:12,220 --> 00:03:14,316 Ole kuin kotonasi. Anna minun kysyä sinulta. 71 00:03:14,340 --> 00:03:16,536 Tiedän, että sanot sinulle tuskin puhui mycroftille, 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,740 mutta oletko todella juurtunut että hänen yrityksensä epäonnistuu? 73 00:03:19,940 --> 00:03:20,940 Se on vain veljen juttuja. 74 00:03:21,280 --> 00:03:23,400 Shakespeare kertoi sen tarina on parempi kuin koskaan. 75 00:03:24,420 --> 00:03:27,040 Sinulla on puhuttavana. Syödä. 76 00:03:28,750 --> 00:03:29,790 Olen epäilyttävä. 77 00:03:30,390 --> 00:03:32,166 No mitä sinä epäilet? 78 00:03:32,190 --> 00:03:34,966 Sanoit juuri asioita menivät todella hyvin. 79 00:03:34,990 --> 00:03:36,536 Epäilen juuri sitä. 80 00:03:36,560 --> 00:03:39,346 Pienet temput, joita käsket meidän tekemään täällä. 81 00:03:39,370 --> 00:03:40,806 Taukoja, kysymyksiä 82 00:03:40,830 --> 00:03:43,010 meidän pitäisi kysyä itseämme ennen kuin toimimme. 83 00:03:43,430 --> 00:03:44,890 Tällä hetkellä ne toimivat. 84 00:03:45,650 --> 00:03:47,146 Teemme töitä klinikalla. 85 00:03:47,170 --> 00:03:48,550 Tulen toimeen kaikkien kanssa. 86 00:03:49,510 --> 00:03:51,526 Aiomme jopa nähdä Watson antaa suuria kierroksia 87 00:03:51,550 --> 00:03:52,926 Van kirkin muistomerkillä tänä aamuna. 88 00:03:52,950 --> 00:03:55,210 Kuten ryhmänä, tiiminä. 89 00:03:55,590 --> 00:04:01,106 No tuo kaikki kuulostaa todella positiiviselta. 90 00:04:01,130 --> 00:04:02,766 Voisitko käyttää jotain muuta sanaa 91 00:04:02,790 --> 00:04:04,730 kuvailemaan mitä olet tuntenut? 92 00:04:05,850 --> 00:04:06,850 Olen iloinen. 93 00:04:07,670 --> 00:04:08,670 Olen ollut onnellinen. 94 00:04:10,190 --> 00:04:12,050 Beck? 95 00:04:13,050 --> 00:04:14,380 Joo. Anteeksi. 96 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 Olen pitänyt sitä sisälläni minuutin. 97 00:04:16,810 --> 00:04:20,426 Katso, kaikki täällä ovat hyvä pukemaan maskia. 98 00:04:20,450 --> 00:04:22,546 Sitä me teemme koko päivän, joka päivä. 99 00:04:22,570 --> 00:04:25,410 Ingrid on siinä yleensä todella hyvä. 100 00:04:25,630 --> 00:04:27,026 Tarkoitan, teen muistiinpanoja. 101 00:04:27,050 --> 00:04:28,370 Olen varma, että koko ryhmä on. 102 00:04:28,490 --> 00:04:30,186 Mutta tuossa 103 00:04:30,210 --> 00:04:32,886 oli koiran palloja vaikutelma iloisesta ihmisestä. 104 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 Yksi kymmenestä. 105 00:04:34,510 --> 00:04:36,870 Mitä sanot me pidätkö Ingridin sanasta? 106 00:04:37,990 --> 00:04:39,030 Onnea siihen. 107 00:04:42,000 --> 00:04:45,086 Olen ollut siellä, missä olet juuri nyt. 108 00:04:45,110 --> 00:04:46,516 Jotenkin epäilen sitä. 109 00:04:46,540 --> 00:04:48,256 Joo, olen ollut rikki ja sitten rikas. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,536 Sitten rikki, sitten taas rikas. Eli voisin jatkaa. 111 00:04:50,560 --> 00:04:51,866 Se on kierre, jonka yritän katkaista. 112 00:04:51,890 --> 00:04:53,510 Siksi kaikki mitä sinulla on täällä. 113 00:04:53,630 --> 00:04:55,736 Tiedätkö, lopulta aion rakentaa tarpeeksi iso kasa 114 00:04:55,760 --> 00:04:57,440 ja luulen kaiken olevan hienoa, 115 00:04:58,420 --> 00:05:00,820 mutta sen sijaan jään roikkumaan tähän tyhjään tunteeseen. 116 00:05:03,500 --> 00:05:05,980 "Mitä haluat sen jälkeen saatko mitä haluat?" 117 00:05:07,080 --> 00:05:08,100 Hankala paikka olla. 118 00:05:11,430 --> 00:05:13,146 Ihmiset lähtevät kokeilemaan 119 00:05:13,170 --> 00:05:14,990 omissa genomeissaan crispr. 120 00:05:15,230 --> 00:05:16,550 Se on vain annettu. 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,246 Kommunikoin näiden ihmisten kanssa vapaasti, 122 00:05:19,270 --> 00:05:21,030 ja aion tehdä niin jatkossakin. 123 00:05:21,190 --> 00:05:22,190 Se ei ole kannatus. 124 00:05:22,510 --> 00:05:25,070 En vain näe kulmaa niiden väistämisessä. 125 00:05:25,930 --> 00:05:26,930 Kiitos. 126 00:05:29,600 --> 00:05:31,780 Onko kenelläkään kysymyksiä tohtori Watsonille? 127 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Kyllä. 128 00:05:35,460 --> 00:05:37,840 Kiitos kun tulit sairaalamme, tohtori Watson. 129 00:05:38,140 --> 00:05:39,260 Olen lukenut klinikaltasi. 130 00:05:39,620 --> 00:05:41,300 Se... Se ei ole vain genetiikkaa, eikö? 131 00:05:41,460 --> 00:05:42,820 Käsitteletkö vaikeimmat tilanteet? 132 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Teemme parhaamme. 133 00:05:44,500 --> 00:05:46,440 Meillä on täällä potilas. Lewis Collier. 134 00:05:46,980 --> 00:05:48,966 Hän on jatkuvassa vegetatiivisessa tilassa. 135 00:05:48,990 --> 00:05:51,516 - Alicia, olemme päässeet tämän yli. - Anteeksi, tohtori Watson. 136 00:05:51,540 --> 00:05:52,620 Vannon, että hän vastaa minulle. 137 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Sairaanhoitaja Santos, 138 00:05:54,500 --> 00:05:56,240 Tohtori Watson on täällä antamassa suuria kierroksia. 139 00:05:56,700 --> 00:05:58,780 Tämä on keskustelua crispr-tekniikasta. 140 00:05:59,500 --> 00:06:01,540 Onko kenelläkään a kysymys aiheeseen liittyen? 141 00:06:04,220 --> 00:06:05,780 - Hieno paneeli, tohtori Watson. - Kiitos. 142 00:06:05,910 --> 00:06:07,350 - Kiitos kun tulit. - Tietenkin. 143 00:06:11,390 --> 00:06:12,390 Anteeksi? 144 00:06:13,110 --> 00:06:14,110 Sairaanhoitaja Santos, eikö? 145 00:06:16,670 --> 00:06:17,670 Kerro minulle. 146 00:06:18,250 --> 00:06:20,566 Pyysin Lewisia räpäyttämään kahdesti jos hän ymmärtää minua. 147 00:06:20,590 --> 00:06:21,567 Muutaman kerran ei ollut mitään, 148 00:06:21,591 --> 00:06:23,191 mutta muutaman kerran olen melko varma, että hän teki. 149 00:06:23,550 --> 00:06:24,746 Kuinka kauan Lewisilla on? ollut potilas täällä? 150 00:06:24,770 --> 00:06:26,610 Vuodesta 2010 lähtien. Hänellä oli aivohalvaus. 151 00:06:26,750 --> 00:06:28,546 Hänen vaimonsa löysi hänet vasta päivää myöhemmin 152 00:06:28,570 --> 00:06:29,770 kun hän palasi reissulta. 153 00:06:30,510 --> 00:06:32,150 Oletko puhunut hänen perheelleen tästä? 154 00:06:32,690 --> 00:06:35,170 Henkilökunta sanoo, ettei ole oli vierailija noin vuosikymmenen kuluttua. 155 00:06:35,450 --> 00:06:36,926 Katsokaa, en ole häiriötekijä, 156 00:06:36,950 --> 00:06:38,666 enkä yritä olla ärsyttävä. 157 00:06:38,690 --> 00:06:40,310 Mutta entä jos hän on siellä? 158 00:06:40,830 --> 00:06:42,366 Entä jos hän on vain ollut loukussa itseensä 159 00:06:42,390 --> 00:06:43,390 koko tämän ajan? 160 00:06:43,930 --> 00:06:45,426 Jos henkilö, jolla on locked-in-oireyhtymä, oli 161 00:06:45,450 --> 00:06:47,730 liukua halkeamien läpi, näin se tapahtuisi. 162 00:06:47,910 --> 00:06:49,370 Aivohalvaus, ei hoitoa päivään. 163 00:06:49,690 --> 00:06:52,570 Hänen ensimmäinen kaikunsa oli epänormaali, ja he eivät koskaan testanneet sitä uudelleen. 164 00:06:52,830 --> 00:06:54,586 Meidän on tehtävä testi 165 00:06:54,610 --> 00:06:56,730 selvittääkseen, onko Lewisilla liikkeet ovat satunnaisia. 166 00:06:57,230 --> 00:06:58,207 Mitä voit kertoa minulle hänestä? 167 00:06:58,231 --> 00:07:00,391 Näyttää siltä, ​​että hänen vaimonsa on kuollut muutama vuosi aivohalvauksensa jälkeen. 168 00:07:00,750 --> 00:07:02,130 Mutta myös, Watson, testi? 169 00:07:02,350 --> 00:07:03,350 Emme työskentele täällä. 170 00:07:03,510 --> 00:07:05,466 No, emme ole töissä. Teemme testin. 171 00:07:05,490 --> 00:07:07,370 Löysin blogin, jota hän kirjoitti. 172 00:07:07,890 --> 00:07:09,630 Näyttää siltä, ​​​​että onnekas oli rakennusinsinööri. 173 00:07:10,350 --> 00:07:12,650 - Onnekas? - Näin hän allekirjoitti kirjoitukset. 174 00:07:12,990 --> 00:07:13,887 Koko juttu on kyse 175 00:07:13,911 --> 00:07:15,391 Bridgesin historia Pittsburghissa. 176 00:07:15,670 --> 00:07:16,990 Se on itse asiassa todella mielenkiintoista. 177 00:07:21,800 --> 00:07:25,080 - Sanoin, tämä on mielenkiintoista. - Kyllä, kuulimme sinut. 178 00:07:31,420 --> 00:07:32,420 Hyvää huomenta, onnea. 179 00:07:36,350 --> 00:07:38,230 Aion kysyä sinulta a kysymys sopiiko se. 180 00:07:39,370 --> 00:07:41,186 Se on jotain mitä me tiedät osaavasi vastata, 181 00:07:41,210 --> 00:07:43,510 joten jos teet niin, tiedämme, että olet siellä. 182 00:07:45,370 --> 00:07:48,346 Vuonna 2006 siellä oli silta täällä kaupungissa, joka nimettiin uudelleen 183 00:07:48,370 --> 00:07:50,910 ympäristönsuojelija Rachel Carsonin mukaan. 184 00:07:51,390 --> 00:07:53,426 Voitko kertoa millä kadulla? 185 00:07:53,450 --> 00:07:55,670 Rachel Carson silta on nimetty? 186 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Se on kaksi. 187 00:08:08,550 --> 00:08:10,920 Kolme. 188 00:08:13,550 --> 00:08:14,550 Neljä. 189 00:08:15,950 --> 00:08:16,970 Hän pysähtyi neljällä. 190 00:08:19,010 --> 00:08:20,870 Neljäs kadun silta. Täsmälleen. 191 00:08:21,890 --> 00:08:23,050 Hauska tavata, onneksi. 192 00:08:23,650 --> 00:08:24,810 Nimeni on John Watson. 193 00:08:24,970 --> 00:08:27,470 Jos sallit minun, haluan olla lääkärisi. 194 00:08:39,900 --> 00:08:41,880 Haluamme kuulla tarinasi, onnekas. 195 00:08:42,980 --> 00:08:46,600 Kun pääsen sarakkeeseen, että hänellä on haluamasi kirjain, vilkkuu, 196 00:08:46,880 --> 00:08:49,560 ja sitten juoksen sormellani sillä rivillä, okei? 197 00:09:00,120 --> 00:09:01,120 Okei, hyvä. 198 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Seuraava kirje. 199 00:09:08,480 --> 00:09:10,920 Luckyn vaimo oli ainoa joka puhui hänen kanssaan vuosia. 200 00:09:11,600 --> 00:09:13,820 Eräänä päivänä, pari vuosia aivohalvauksensa jälkeen, 201 00:09:14,000 --> 00:09:15,660 hän huomasi, että hän laihtui. 202 00:09:15,800 --> 00:09:18,256 Haluan tehdä jotain arvokasta... 203 00:09:18,280 --> 00:09:20,140 Ja sitten hänellä oli pimeää ympyröitä hänen silmiensä alla. 204 00:09:21,440 --> 00:09:22,640 Ja sitten eräänä päivänä... 205 00:09:23,640 --> 00:09:24,680 Hän oli poissa. 206 00:09:26,720 --> 00:09:29,360 Kukaan ei edes ajatellut kerro onnekkaalle mitä tapahtui. 207 00:09:30,260 --> 00:09:31,260 Siinä se oli. 208 00:09:31,580 --> 00:09:35,180 Hän vietti vuosia katsellessaan maailman menoa. 209 00:09:36,140 --> 00:09:37,140 Jumalani. 210 00:09:37,680 --> 00:09:39,720 Siirrämme onnen uhopille. 211 00:09:40,140 --> 00:09:43,120 Eli liikaa pahaa muistoja Van kirkin muistomerkillä. 212 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 Hän tarvitsee uuden alun. 213 00:09:44,860 --> 00:09:46,280 Tietenkin. Minä soitan. 214 00:09:46,480 --> 00:09:47,960 Mitä teemme hänelle, kun hän on täällä? 215 00:09:49,180 --> 00:09:51,220 Mitä voimme tehdä hänen hyväkseen, kun hän on täällä? 216 00:09:51,480 --> 00:09:54,140 Meidän on määriteltävä uudelleen ajatus voitosta. 217 00:09:54,900 --> 00:09:55,877 Lucky ei koskaan aio kävellä. 218 00:09:55,901 --> 00:09:56,940 Hän ei koskaan aio puhua. 219 00:09:57,200 --> 00:09:59,060 Mutta hän ansaitsee silti merkityksellisen elämän. 220 00:09:59,400 --> 00:10:00,556 Miltä se sitten näyttää? 221 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 Lucky voi tuntea jäykkyyttä hänen lihaksissaan. 222 00:10:02,880 --> 00:10:04,836 Voimme hoitaa spastisuutta baklofeenipumpulla. 223 00:10:04,860 --> 00:10:07,400 On uuvuttavaa kommunikoida käyttämällä noita levyjä. 224 00:10:07,840 --> 00:10:09,596 Potilaat lukittuina oireyhtymä raportoi kipua 225 00:10:09,620 --> 00:10:11,476 omistamisen vaivannäöstä pitääkseen silmänsä auki 226 00:10:11,500 --> 00:10:12,720 kunnes on aika vilkkua. 227 00:10:13,460 --> 00:10:17,000 Minulla oli neuroprofessori pittissä, joka jäi eläkkeelle varhain. 228 00:10:17,400 --> 00:10:18,377 Hän perusti yrityksen 229 00:10:18,401 --> 00:10:19,976 tehdä parempaa aivojen ja tietokoneen käyttöliittymä 230 00:10:20,000 --> 00:10:21,140 tällaisille potilaille. 231 00:10:21,480 --> 00:10:23,620 Jos meillä käy tuuri tekniikan kokeiluun, 232 00:10:23,960 --> 00:10:25,896 hän pystyy hallitsemaan a tietokone vain ajattelemalla. 233 00:10:25,920 --> 00:10:26,956 Täydellinen. 234 00:10:26,980 --> 00:10:28,500 Katso, voitko saada tapaamisen hänen kanssaan. 235 00:10:28,660 --> 00:10:30,296 "Haluan kertoa sinulle vitsin 236 00:10:30,320 --> 00:10:32,460 "jostakin, joka syö vain kasveja. 237 00:10:33,440 --> 00:10:35,300 Et ole koskaan kuullut kasvinsyöjistä." 238 00:10:35,720 --> 00:10:36,697 Joo. Tuo. 239 00:10:36,721 --> 00:10:39,760 Lucky on upea mies. 240 00:10:40,040 --> 00:10:42,240 Todellinen todistus siitä ihmishenkeä monella tapaa. 241 00:10:43,440 --> 00:10:44,580 Hän pitää myös sanaleikistä. 242 00:10:44,960 --> 00:10:47,840 "Tiesitkö, että he eivät tule olemaan tehdä mittapuita enää?" 243 00:10:48,100 --> 00:10:49,100 Hän on sankari. 244 00:10:49,800 --> 00:10:51,980 Hänellä on myös kauhea huumorintaju. 245 00:10:57,700 --> 00:10:59,910 Sherlock? 246 00:11:03,550 --> 00:11:05,340 Holmes? 247 00:11:17,370 --> 00:11:19,050 "Voitko minua"? 248 00:11:22,600 --> 00:11:24,280 Allez, Watson! 249 00:11:24,390 --> 00:11:25,970 Hah! 250 00:11:29,720 --> 00:11:30,996 Ei paha, ystäväni. 251 00:11:31,020 --> 00:11:32,466 Oletko pysynyt yhden kepin mukana? 252 00:11:32,490 --> 00:11:33,490 Ei, olen vain urheilullinen. 253 00:11:34,030 --> 00:11:35,506 Sinulla on aavistustakaan miksi soittaako veljesi minulle? 254 00:11:35,530 --> 00:11:36,530 vastasitko? 255 00:11:41,450 --> 00:11:42,450 Miksi hän soittaa minulle? 256 00:11:42,590 --> 00:11:44,630 Epäilen, että hän haluaa tietää jos olet kuullut minusta. 257 00:11:54,400 --> 00:11:56,300 Maailma luulee, että olet ollut kuollut vuoden. 258 00:11:57,360 --> 00:11:58,600 Miksi hän haluaisi tietää sen? 259 00:12:03,500 --> 00:12:06,176 Tietenkin tiedät Olen amatöörikemisti, 260 00:12:06,200 --> 00:12:07,720 muun muassa. 261 00:12:08,360 --> 00:12:11,420 Mycroft perusti diogenes-teknologiat 262 00:12:12,460 --> 00:12:14,500 johonkin perustuen joka tuli laboratoriostani. 263 00:12:14,840 --> 00:12:18,180 Hän leikkasi minut, juuri tarpeeksi joten hän ei aivan varastanut sitä. 264 00:12:18,300 --> 00:12:20,480 Mutta kun kuolin... "kuoli"... 265 00:12:21,500 --> 00:12:24,060 suurin osa siitä, mitä minulla oli meni eri syihin, 266 00:12:24,220 --> 00:12:25,220 mukaan lukien klinikasi. 267 00:12:25,340 --> 00:12:28,060 Veljelleni jätin a uusi kemiallinen kaava. 268 00:12:28,420 --> 00:12:30,320 Selitin sen viimeisenä lahjana, 269 00:12:30,640 --> 00:12:32,736 tie kovalla työllä saavutettuun rauhaan. 270 00:12:32,760 --> 00:12:34,040 Eli mikä se oikeasti oli? 271 00:12:34,380 --> 00:12:36,180 Kaavassa on tiettyjä puutteita. 272 00:12:38,080 --> 00:12:40,260 Virheitä, jotka vain paljastavat itsensä 273 00:12:40,760 --> 00:12:42,096 nyt kun sopimukset on allekirjoitettu 274 00:12:42,120 --> 00:12:43,520 ja tuote on tullut maailmaan. 275 00:12:44,040 --> 00:12:45,520 Se on oikea sotku mycroftille. 276 00:12:45,860 --> 00:12:47,260 Kuka tietää, mihin kaikki päättyy? 277 00:12:47,500 --> 00:12:49,440 Joten menit konkurssiin veljesi yritys? 278 00:12:49,660 --> 00:12:51,500 Parempi ehkä kuvitella ketjureaktion. 279 00:12:52,780 --> 00:12:53,896 Prosessi, joka kerran alkoi, 280 00:12:53,920 --> 00:12:56,300 joka voi johtaa vain muutokseen. 281 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 Olet menossa konkurssiin a joukko yrityksiä? 282 00:12:58,720 --> 00:13:00,060 Halkeamia perustassa, Watson. 283 00:13:00,250 --> 00:13:03,420 Yksi rakennus murenee, parempi syntyy. 284 00:13:03,600 --> 00:13:05,000 Mycroft tietää, että minulla on vilppiä. 285 00:13:05,800 --> 00:13:09,056 Hän varmaan epäilee minua ei olisi saanut tätä liikkeelle 286 00:13:09,080 --> 00:13:10,320 jos en voi nauttia esityksestä. 287 00:13:10,680 --> 00:13:12,880 Et siis ole täällä tutkimassa. 288 00:13:13,160 --> 00:13:14,840 Olet enemmän vain... 289 00:13:15,760 --> 00:13:17,000 Pittsburghissa piilossa. 290 00:13:20,450 --> 00:13:22,290 Tiedät, ettet voi juoda kokaiinia täällä. 291 00:13:24,190 --> 00:13:25,910 En ole koskenut tavaroihin vuosiin. 292 00:13:26,190 --> 00:13:29,026 Okei, mutta kun olet ei kiire, olet kyllästynyt. 293 00:13:29,050 --> 00:13:30,370 Ja kun on tylsää... 294 00:13:32,600 --> 00:13:35,140 No, me molemmat tiedämme mitä tapahtuu kun kyllästyy. 295 00:13:35,580 --> 00:13:37,840 Miten voisin olla tylsää, ystäväni? Minulla on sinut. 296 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 Ja minulla on maailman paras esitys. 297 00:13:44,150 --> 00:13:45,190 Diogenesin vaikutukset 298 00:13:45,650 --> 00:13:47,586 rullaa jatkaa tuntua kaikkialla... 299 00:13:47,610 --> 00:13:48,870 Hyvää huomenta, herra Collier. 300 00:13:49,550 --> 00:13:50,550 Shinwell Johnson. 301 00:13:51,010 --> 00:13:54,690 Ensimmäisen vuoden sairaanhoitajaopiskelija ja kenraali dogsbody John Watsonille. 302 00:13:55,150 --> 00:13:58,050 Muutat uhopiin tänään, guv. 303 00:13:58,450 --> 00:14:01,886 Tri Watson lähetti minut tarkkailemaan, ja katsoa, onko siellä mitään 304 00:14:01,910 --> 00:14:04,110 haluatko keskustella ennen muuttoa? 305 00:14:14,200 --> 00:14:15,480 Minun täytyy saada se. 306 00:14:16,140 --> 00:14:17,540 Se on toinen puhelu peräkkäin. 307 00:14:19,220 --> 00:14:20,220 Hän ei aio lopettaa. 308 00:14:23,150 --> 00:14:24,250 Hei, shinwell. 309 00:14:26,150 --> 00:14:30,010 Ei, pääsin aikaisin, minä olen... Ainoa täällä. 310 00:14:33,890 --> 00:14:36,450 Pyyhi se. Pyyhi se. 311 00:14:36,590 --> 00:14:38,290 Anteeksi. Puhun vain itsekseni. 312 00:14:39,350 --> 00:14:41,250 Ei, en tiedä miksi Watson ei vastaa. 313 00:14:43,050 --> 00:14:44,050 Mitä kuuluu? 314 00:14:46,150 --> 00:14:47,310 Lucky sanoi mitä? 315 00:14:48,090 --> 00:14:49,970 "Joku tässä kerroksessa kuolee tänään." 316 00:14:50,110 --> 00:14:51,902 Lucky sanoi niin? Mitä se tarkoittaa? 317 00:14:51,926 --> 00:14:54,196 Shinwell ei ole varma. Luckyn ei ole ilmoitettu sen jälkeen. 318 00:14:54,220 --> 00:14:55,900 Hän on todennäköisesti pyyhitty pois menneestä päivästä. 319 00:14:56,710 --> 00:14:58,070 Ehkä se on sanapelin alku. 320 00:14:58,930 --> 00:15:00,530 Kysymme häneltä milloin hän palaa ympäriinsä. 321 00:15:02,270 --> 00:15:03,806 Sillä välin voi te kaksi menkää päälle 322 00:15:03,830 --> 00:15:05,350 Van kirkiin auttamaan siirrossa? 323 00:15:05,810 --> 00:15:07,090 Varmistan, että huone on valmis. 324 00:15:09,350 --> 00:15:10,350 Mikä tämä on? 325 00:15:13,450 --> 00:15:16,390 Vain projekti, jonka haluan tehdä täällä. 326 00:15:21,000 --> 00:15:23,896 No, te kaksi olette ei tee projektia 327 00:15:23,920 --> 00:15:25,140 toimistossani. 328 00:15:25,480 --> 00:15:28,260 Ei tänään, ei huomenna, ei koskaan. 329 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Ymmärretty? 330 00:15:30,270 --> 00:15:31,580 Joo. 331 00:15:35,750 --> 00:15:37,350 Oletko varma, että tämä kaveri tulee esiin? 332 00:15:37,750 --> 00:15:40,030 Tohtori Schiff oli fanaattisen täsmällinen. 333 00:15:40,710 --> 00:15:41,850 En ole varma, mitä tapahtuu. 334 00:15:46,890 --> 00:15:49,570 Miten hoidat sen? 335 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Olla raittiina, 336 00:15:51,450 --> 00:15:52,450 tekemässä työtä. 337 00:15:53,730 --> 00:15:55,530 Näyttää töykeältä, näyttää tylsältä. 338 00:15:56,290 --> 00:15:57,290 Se voi olla. 339 00:15:59,250 --> 00:16:02,126 Lennät todennäköisesti muutaman päivän, 340 00:16:02,150 --> 00:16:06,350 ja sitten niitä varmaan on toiset kun se on liikaa. 341 00:16:07,030 --> 00:16:09,450 Tarkoitan leikkikirjan seuraamista, kuinka työstää itseäsi. 342 00:16:09,570 --> 00:16:11,570 Aina. Jokainen ällöttävä hetki. 343 00:16:11,750 --> 00:16:12,950 Puhutaanko vielä minusta? 344 00:16:14,210 --> 00:16:17,570 Älä koskaan... En tiedätkö... onko huijaripäivä? 345 00:16:18,130 --> 00:16:19,130 Kyllä minä. 346 00:16:20,530 --> 00:16:21,530 Olen. 347 00:16:23,030 --> 00:16:24,030 Ingrid. 348 00:16:25,810 --> 00:16:27,110 Miten voit? 349 00:16:27,730 --> 00:16:29,710 Tohtori Schiff. Kiitos tapaamisestamme täällä. 350 00:16:29,870 --> 00:16:31,610 - Tämä on Adam croft. - Hei. 351 00:16:32,130 --> 00:16:33,130 Kutsu minua Ethaniksi. 352 00:16:33,250 --> 00:16:35,130 Siitä on aikaa olit lääketieteen koulussa. 353 00:16:35,330 --> 00:16:38,110 Ethan. Aivot-tietokone käyttöliittymä, jota työskentelet. 354 00:16:38,410 --> 00:16:40,890 Otimme juuri sellaisen potilaan olisi täydellinen ehdokas... 355 00:16:41,170 --> 00:16:43,410 En työskentele enää schiff-rajapinnoissa. 356 00:16:44,010 --> 00:16:46,150 Tällä hetkellä en ole missään töissä. 357 00:16:46,330 --> 00:16:47,686 Pidän vierailevan luennon 358 00:16:47,710 --> 00:16:49,990 kunnes voin hakea tiedekuntatyötä. 359 00:16:50,290 --> 00:16:51,686 Mutta etkö ole... schiff? 360 00:16:51,710 --> 00:16:53,110 Toivon, että sillä olisi väliä. 361 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 Minulla on kumppaneita. 362 00:16:55,370 --> 00:16:56,630 Olemme oikeudenkäynnissä. 363 00:16:57,090 --> 00:16:59,450 Itse asiassa pari erilaista oikeusjuttua. 364 00:16:59,810 --> 00:17:02,326 Keksit bci:n. Se on sinun. 365 00:17:02,350 --> 00:17:05,290 Tiedän. Ja se on kaunis. 366 00:17:06,390 --> 00:17:09,386 Kaikki muu, valitettavasti? Ruma. 367 00:17:09,410 --> 00:17:10,946 minä... 368 00:17:10,970 --> 00:17:15,146 Toin joidenkin nimet parhaista käyttöliittymistä. 369 00:17:15,170 --> 00:17:18,430 Potilas on ollut sisällä icua lähes 16 vuoden ajan. 370 00:17:18,570 --> 00:17:19,570 Hän on mennyt konkurssiin. 371 00:17:20,490 --> 00:17:21,690 Tarvitsemme kliinisen tutkimuksen. 372 00:17:22,070 --> 00:17:23,230 Toivon, että voisin auttaa. 373 00:17:23,950 --> 00:17:26,330 Ehkä ota tämä varmuuden vuoksi. 374 00:17:29,350 --> 00:17:30,870 Hauska nähdä sinua, Ingrid. 375 00:17:32,590 --> 00:17:33,590 Kiitos. 376 00:17:36,150 --> 00:17:39,050 Siksi työskentelen kovasti vaikea olla ottamatta huijauspäivää. 377 00:17:40,890 --> 00:17:41,890 Hän on humalassa. 378 00:17:42,040 --> 00:17:44,366 Kello on 11.00 379 00:17:44,390 --> 00:17:45,390 Luota minuun. 380 00:17:46,610 --> 00:17:47,610 Olen viettänyt paljon aikaa 381 00:17:47,770 --> 00:17:49,650 tapaamisissa ihmisten kanssa raittiina olemista. 382 00:17:56,100 --> 00:17:57,100 Huomenta, onnea. 383 00:17:58,040 --> 00:17:59,600 Meidän pitäisi liikkua sinua tunnin sisällä. 384 00:17:59,940 --> 00:18:01,456 Kaikki uhopissa katsovat odotan sinua. 385 00:18:01,480 --> 00:18:06,250 Lääkärit, saanko hetken? 386 00:18:09,650 --> 00:18:12,590 Potilaan nimi oli Cynthia Sawyer. 387 00:18:13,250 --> 00:18:15,430 He lausuivat hänet ei kymmenen minuuttia sitten. 388 00:18:16,150 --> 00:18:17,550 "Joku tässä kerroksessa kuolee tänään." 389 00:18:17,790 --> 00:18:19,410 Luckyn viesti aikaisemmasta. 390 00:18:19,710 --> 00:18:20,687 Kuinka hän olisi voinut tietää? 391 00:18:20,711 --> 00:18:22,010 Se on tehohoitoyksikkö. 392 00:18:22,710 --> 00:18:23,910 Ihmisiä kuolee koko ajan. 393 00:18:24,650 --> 00:18:25,730 Varma. luulisin. 394 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Watson? 395 00:19:09,340 --> 00:19:11,780 Etsivä Lestrade. Miten sinulla on mennyt? 396 00:19:12,360 --> 00:19:14,380 Eronnut. Olen eronnut. 397 00:19:14,780 --> 00:19:16,296 Hän otti puolet minusta ylijäänyt nettovarallisuus 398 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 kaikilta muilta, jotka ottivat. 399 00:19:18,020 --> 00:19:19,180 Kuinka monesta avioerosta puhumme? 400 00:19:19,440 --> 00:19:20,440 Tästä tulisi kolme. 401 00:19:21,280 --> 00:19:23,460 Mutta hei, olen mukana markkinat nyt, komea. 402 00:19:24,040 --> 00:19:25,017 Siksikö soitit? 403 00:19:25,041 --> 00:19:26,620 Ei, minulla on tämä potilas. 404 00:19:26,900 --> 00:19:29,116 Hän on ollut sairaalassa jo pitkään, 405 00:19:29,140 --> 00:19:30,660 ja luulen että hän näki... 406 00:19:30,780 --> 00:19:33,616 No, hän luulee nähneensä tämä hoitaja pistää jotain 407 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 potilaan iv. 408 00:19:34,940 --> 00:19:37,000 Potilas kuoli. Se näytti tahalliselta. 409 00:19:37,700 --> 00:19:39,020 Hoidatko murhatodistajaa? 410 00:19:39,200 --> 00:19:41,180 No, hän voisi olla a todistamassa useita murhia. 411 00:19:41,960 --> 00:19:43,766 Siellä on yksi sairaanhoitaja. 412 00:19:43,790 --> 00:19:46,270 Nyt hän ei ole aina siellä, joten luulen hänen olevan matkasairaanhoitaja. 413 00:19:46,560 --> 00:19:48,620 Mutta joka kerta kun hän on Luckyn kerroksessa, 414 00:19:49,200 --> 00:19:50,177 joku kuolee. 415 00:19:50,201 --> 00:19:51,460 Eli tämä onnekas? 416 00:19:52,240 --> 00:19:53,480 Hän on nähnyt joukon murhia, 417 00:19:53,600 --> 00:19:56,240 mutta hän on vasta nyt kiertämässä kertoa siitä jollekin? 418 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 Se on monimutkaista. 419 00:19:58,400 --> 00:19:59,460 Voinko puhua hänelle? 420 00:19:59,980 --> 00:20:01,380 Riippuu mitä tarkoitat "puhumalla". 421 00:20:02,820 --> 00:20:03,820 Onnekas. 422 00:20:03,940 --> 00:20:06,240 Aika jännä nimi miehelle hänen asemassaan. 423 00:20:07,320 --> 00:20:09,620 Olen pahoillani. Sinun asemasi. 424 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 Ymmärrän sen nyt. 425 00:20:11,860 --> 00:20:13,700 Tarkoitan, olen edelleen täysin hämmentynyt, 426 00:20:14,080 --> 00:20:16,740 mutta ymmärrän miksi tämä tapaus on "sinu"-juttu. 427 00:20:17,000 --> 00:20:18,596 - Mistä olet hämmentynyt? - Tämä herrasmies 428 00:20:18,620 --> 00:20:20,940 on kiinteä näkökulma maailmassa, kutsutaan sitä. 429 00:20:21,320 --> 00:20:23,076 Ja minun pitäisi usko, että aina niin usein, 430 00:20:23,100 --> 00:20:26,360 sairaanhoitaja kävelee suoraan siihen pieni laatikko ja tekee murhan? 431 00:20:26,740 --> 00:20:28,716 Ja kaiken sen ajan hän on koskaan lue nimilappua 432 00:20:28,740 --> 00:20:29,896 tai nähnyt naisen kasvot? 433 00:20:29,920 --> 00:20:31,756 No, minulla on vain yksityiskohtainen kuvaus 434 00:20:31,780 --> 00:20:32,980 ensimmäistä kertaa niin tapahtui. 435 00:20:33,580 --> 00:20:34,876 Ja hän ei nähnyt kasvoja silloin, 436 00:20:34,900 --> 00:20:36,300 mutta se ei tarkoita, että sitä ei olisi koskaan tapahtunut. 437 00:20:36,460 --> 00:20:37,437 Voimmeko me, tiedätkö? 438 00:20:37,461 --> 00:20:38,901 Hän ei ole sanonut mitään vähään aikaan. 439 00:20:39,700 --> 00:20:42,080 On uuvuttavaa kommunikoida niin kuin onnekas tekee. 440 00:20:42,460 --> 00:20:44,060 Kerran hän saa lepää, tiedämme lisää. 441 00:20:47,420 --> 00:20:49,656 "Limbossa riman asettaminen matalalle tarkoittaa 442 00:20:49,680 --> 00:20:50,780 asettaa riman erittäin korkealle." 443 00:20:50,960 --> 00:20:53,200 Joo, no hän... Hän pitää sanaleikistä. 444 00:20:53,600 --> 00:20:55,536 Tämä oli hänen potilastaulussaan Van kirkissa, 445 00:20:55,560 --> 00:20:56,640 joten kopioimme sen tänne. 446 00:20:57,400 --> 00:20:58,720 Kuuntele, tiedät, että olen peli. 447 00:20:59,220 --> 00:21:01,380 Tee testit sille naiselle joka kuoli tänään Van kirkissa. 448 00:21:02,340 --> 00:21:04,440 Istun kanssasi kun onnekas tulee takaisin. 449 00:21:05,380 --> 00:21:07,616 Mutta siihen asti sinä joko tarvitsee paljon lisätietoa 450 00:21:07,640 --> 00:21:08,760 tai paljon parempi etsivä. 451 00:21:09,600 --> 00:21:10,960 Onko sinulla yksi heistä makaamassa? 452 00:21:11,720 --> 00:21:12,796 Itse asiassa minä. 453 00:21:12,820 --> 00:21:14,416 - Hei, kusipää. - Ei, älä ole suolainen. 454 00:21:14,440 --> 00:21:16,780 Minulla vain sattuu olemaan maailman paras etsivä. 455 00:21:17,180 --> 00:21:18,280 Etsit naista. 456 00:21:19,320 --> 00:21:20,580 viisi jalkaa kuusi tai pitempi, 457 00:21:21,060 --> 00:21:22,440 painaa yli kymmenen kiveä. 458 00:21:23,320 --> 00:21:25,996 Hän työskenteli hätätilanteessa huoneet pandemian aikana, 459 00:21:26,020 --> 00:21:29,140 ja todennäköisesti hänellä on ortopedinen kantapää yhdessä kengässä. 460 00:21:29,520 --> 00:21:31,620 Se on siistiä. Se on siistiä. 461 00:21:31,860 --> 00:21:33,260 En vieläkään tiedä, miten teet sen, 462 00:21:33,420 --> 00:21:35,220 mutta se on siistiä. Kuinka tehdä teet niin, tosissaan? 463 00:21:35,500 --> 00:21:36,500 Harkitse tosiasioita. 464 00:21:37,560 --> 00:21:39,120 Harkinnasta tulee päätelmä, 465 00:21:39,760 --> 00:21:41,360 johtopäätöksestä tulee päättely. 466 00:21:41,600 --> 00:21:43,360 Joten et halua kerro miten teit sen? 467 00:21:43,530 --> 00:21:45,537 Tiedätkö, minä saan yksittäiset tikut. 468 00:21:45,561 --> 00:21:49,200 - Se oli sattuma. - Ei, Holmes, se ei ollut sattuma. 469 00:21:51,180 --> 00:21:54,020 Tietenkin tämä nainen, murhahoitaja, 470 00:21:55,000 --> 00:21:58,136 ei vain lyönyt itseään alas onnen edessä 471 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 ja tappaa yhä uudelleen ja uudelleen. 472 00:22:00,820 --> 00:22:01,820 Itse asiassa 473 00:22:02,660 --> 00:22:06,020 sinä yönä vuonna 2020 ehkä olla ainoa kerta, kun hän teki niin. 474 00:22:07,360 --> 00:22:10,660 Mutta miehesi, visio ei ole hänen ainoa työkalunsa. 475 00:22:11,180 --> 00:22:13,500 Ei siis pysty liikuttamaan päätään se ei ole edes hänen paras. 476 00:22:13,700 --> 00:22:15,620 Joten sanot niin onnekas kuulee hänet? 477 00:22:15,900 --> 00:22:18,120 Luulen, että hoitajallasi on Sonic-allekirjoitus. 478 00:22:19,300 --> 00:22:21,020 Kun onnekas kuulee tämän, hän tietää, että hän on palannut. 479 00:22:22,400 --> 00:22:24,900 Pian kuuluu ääni lattialla olevasta koodista. 480 00:22:26,280 --> 00:22:28,740 Kaaos, sitten sakramentaalinen kuoleman hiljaisuus. 481 00:22:29,820 --> 00:22:31,400 Murhahoitaja iski jälleen. 482 00:22:31,840 --> 00:22:32,880 Hän on keskimääräistä suurempi, 483 00:22:33,340 --> 00:22:34,317 tekee raskaita jalankulkuja, 484 00:22:34,341 --> 00:22:36,800 niin sen täytyy olla jotain erottuva mallista. 485 00:22:37,100 --> 00:22:38,276 Okei, entä ap? Covid? 486 00:22:38,300 --> 00:22:40,580 Se on kukoistamista minun puoleltani, mutta perustelu on järkevää. 487 00:22:41,260 --> 00:22:44,340 Uskon, että hän aloitti tämä synkkä bisnes vuonna 2020. 488 00:22:45,020 --> 00:22:46,980 Sairaanhoitajat etulinjassa heille huudettiin, 489 00:22:47,080 --> 00:22:48,940 sylki, lue saasta. 490 00:22:50,080 --> 00:22:53,116 Naisenne osoittaa halveksuntaansa potilaille kohti heikoimpia 491 00:22:53,140 --> 00:22:54,700 ja heistä haavoittuvimpia. 492 00:22:59,200 --> 00:23:01,160 Ei, taas? Se ei ole edes aamiainen. 493 00:23:03,140 --> 00:23:04,776 - Syö rupikonnasi reikään. - Mies, tämä on 494 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 tämä on kamalaa. 495 00:23:07,140 --> 00:23:08,140 En ole täällä. 496 00:23:16,000 --> 00:23:17,076 Hei, Mary. 497 00:23:17,100 --> 00:23:18,396 Onko kaikki hyvin? 498 00:23:18,420 --> 00:23:20,036 Kerroit kavereille, että siellä on sairaanhoitaja 499 00:23:20,060 --> 00:23:22,140 ihmisten tappaminen Van kirkin muistomerkillä, 500 00:23:22,340 --> 00:23:23,540 ja sitten vain katosit. 501 00:23:24,140 --> 00:23:25,700 Et ole vastannut kenellekään. 502 00:23:26,220 --> 00:23:27,940 Joo, juutuin ajatuskulkuun... 503 00:23:29,340 --> 00:23:31,560 Olen pahoillani. En tehnyt tajuaa, että sinulla oli seuraa. 504 00:23:31,980 --> 00:23:35,096 Minä en. aion. Olin menossa. 505 00:23:35,120 --> 00:23:37,260 Kuuntele, minun täytyy palata toimistolle. 506 00:23:37,420 --> 00:23:39,840 Haluan kaikkien nimet matkasairaanhoitajat Van kirkissa. 507 00:23:40,400 --> 00:23:42,576 Soitan muutaman puhelun. Entä sinun juttusi? 508 00:23:42,600 --> 00:23:43,880 Jätätkö sen tänne? 509 00:23:46,690 --> 00:23:49,210 Ingrid, onko mielessäsi jotain? 510 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Ei mitään. 511 00:23:51,470 --> 00:23:52,570 Olen hyvä tänä iltana. 512 00:23:53,770 --> 00:23:54,770 Kaikki on vakaata. 513 00:23:54,990 --> 00:23:56,450 Voin kääntää siellä. 514 00:23:57,070 --> 00:23:58,070 Hän on tylsistynyt. 515 00:23:58,750 --> 00:24:00,150 Hän tekee jotain vaarallista. 516 00:24:00,730 --> 00:24:03,610 Minulla ei ole tylsää. Olen normaali. 517 00:24:06,050 --> 00:24:07,270 Haluatko yksityiskohtia? 518 00:24:08,050 --> 00:24:09,050 Hyvä. 519 00:24:09,450 --> 00:24:11,990 Paikalla on potilas klinikka, hän tarvitsee tämän bci:n, 520 00:24:12,370 --> 00:24:13,530 aivojen ja tietokoneen rajapinta. 521 00:24:14,150 --> 00:24:16,290 Lääkäri jonka vain tunnen muutti pelin siellä, 522 00:24:16,450 --> 00:24:18,446 mutta hän teki yhteistyötä nämä pääomasijoittajat 523 00:24:18,470 --> 00:24:19,790 jotka ovat kaikki sidottu oikeuteen. 524 00:24:20,030 --> 00:24:21,150 Kuulostat kyllästyneeltä. 525 00:24:21,430 --> 00:24:22,530 Ärsyttää ei ole tylsää. 526 00:24:23,550 --> 00:24:26,230 Haluan auttaa tätä potilasta. Tilanne on jännä. 527 00:24:26,570 --> 00:24:28,430 Luuletko silti, että sinulla on a iso virhe tulossa. 528 00:24:28,710 --> 00:24:29,950 Tämä yritys, mikä sen nimi on? 529 00:24:30,230 --> 00:24:31,230 Schiff-rajapinnat. 530 00:24:31,370 --> 00:24:33,490 Tämä kuulostaa siltä, ​​että schiff-liitännöissä on... 531 00:24:34,250 --> 00:24:36,570 Joku meidän kaltainen tämän oikeudenkäynnin toinen puoli. 532 00:24:36,910 --> 00:24:39,010 Epäsosiaalisen heimon jäsen. 533 00:24:39,570 --> 00:24:40,730 En tiedä miten vastustat, 534 00:24:41,010 --> 00:24:44,050 ellet ole valmis saamaan mudassa, uurretut silmät. 535 00:24:44,670 --> 00:24:46,890 - Kuten mekin. - Kuten teimme. 536 00:24:47,150 --> 00:24:48,170 Kiitos, Glen. 537 00:24:48,730 --> 00:24:51,390 Koska terapiassa emme täytä silmiä, 538 00:24:51,630 --> 00:24:55,190 joten luulen, että potilaasi on vain... luuton. 539 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 Onnekas. 540 00:25:27,170 --> 00:25:29,950 He sanovat, että olet siellä. Mikä tarina. 541 00:25:31,590 --> 00:25:34,190 Juttelin parin kanssa tytöt Van kirkissa tänään. 542 00:25:34,610 --> 00:25:36,830 Sairaanhoitajat, me... Rakastamme juttelemista. 543 00:25:37,830 --> 00:25:40,006 He sanovat, että siellä on naisen tutkinta 544 00:25:40,030 --> 00:25:41,670 kuka kuoli icussaan eilen? 545 00:25:42,670 --> 00:25:45,550 He sanovat, että sinä olet se joka aloitti koko jutun. 546 00:25:49,210 --> 00:25:50,630 Onnekas. 547 00:25:51,830 --> 00:25:55,390 Kadonnut maailmalle, mutta katsomassa meitä koko ajan. 548 00:25:56,950 --> 00:25:58,470 Mitä näit? 549 00:25:59,270 --> 00:26:00,270 Mitä sanoit? 550 00:26:03,200 --> 00:26:04,540 No, eipä sillä paljoa väliä. 551 00:26:05,000 --> 00:26:06,600 Useimmat potilaat ovat kuten useimmat ihmiset. 552 00:26:07,420 --> 00:26:08,540 Tuijottaa heidän puhelimiaan. 553 00:26:09,160 --> 00:26:10,800 Selailla salaliittoteorioita, 554 00:26:10,940 --> 00:26:13,460 tulossa ilkeämmäksi ja tyhmempi joka sekunti. 555 00:26:16,300 --> 00:26:17,680 Se et kuitenkaan ole sinä. 556 00:26:19,300 --> 00:26:20,800 Vaikutat joltain erilaiselta. 557 00:26:24,550 --> 00:26:26,290 Ja tämä... Tämä saattaa kuulostaa oudolta, 558 00:26:27,390 --> 00:26:28,630 mutta toivon sinulle hyvää. 559 00:26:56,080 --> 00:26:57,640 Lucky ei ole vastannut liian pitkään. 560 00:26:57,700 --> 00:26:59,920 Hän makaa ontuneena, hänen silmänsä ovat puoliksi kiinni. 561 00:27:00,120 --> 00:27:02,536 Ehkä toinen aivohalvaus? Me pitäisi tehdä kontrastiton ct 562 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 kallonsisäisen verenvuodon tarkistamiseen. 563 00:27:04,240 --> 00:27:06,256 Se voi olla infektio aiheuttaa aivohalvauksen uusiutumista. 564 00:27:06,280 --> 00:27:07,440 Voittaa aivohalvauksen pitkälle. 565 00:27:07,580 --> 00:27:09,296 Treat the infection, the reagoimattomuus häviää. 566 00:27:09,320 --> 00:27:13,420 Täsmälleen. Cbc, blood cultures, virtsaanalyysit, virtsaviljelmät. 567 00:27:13,600 --> 00:27:14,860 Okei, hyvä. Get it all going. 568 00:27:18,620 --> 00:27:19,620 Or... 569 00:27:19,940 --> 00:27:22,120 The man saw a murder. 570 00:27:22,620 --> 00:27:26,220 That makes him very epämukavaa kyseiselle tappajalle. 571 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Key word being "killer." 572 00:27:27,700 --> 00:27:30,000 Jos murhan sairaanhoitaja halusi onnea kuollut, eikö hän olisi kuollut? 573 00:27:30,220 --> 00:27:32,540 Todennäköisesti. Ehkä. 574 00:27:32,800 --> 00:27:34,400 Se on hankala tapa tappaa joku. 575 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 Miksi te kaikki katsotte minua tuolla tavalla? 576 00:27:39,380 --> 00:27:40,600 Tohtori Derian tekee hyvän huomion. 577 00:27:41,000 --> 00:27:43,120 Murder nurse could ovat keskeytyneet. 578 00:27:43,260 --> 00:27:46,060 Tämä olisi voinut olla ensimmäinen astua kaksivaiheiseen suunnitelmaan. 579 00:27:46,520 --> 00:27:48,436 Tällaista on tapahtunut ennen monta kertaa, 580 00:27:48,460 --> 00:27:49,397 valitettavasti. 581 00:27:49,421 --> 00:27:51,160 Katso kuoleman enkeleihin, 582 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 selvittää, minkä tyyppisiä menetelmiä he käyttivät, 583 00:27:53,340 --> 00:27:55,680 katso, pystyykö joku niistä selitä Luckyn tilanmuutos. 584 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 Sain matkasairaanhoitajat Van kirkista. 585 00:28:01,040 --> 00:28:03,380 Ylhäällä oleva? Hänen esimiehensä mukaan 586 00:28:03,520 --> 00:28:04,740 hänellä on ortoottinen kenkä. 587 00:28:04,980 --> 00:28:06,320 - "Haven Henry." - John, 588 00:28:07,300 --> 00:28:10,740 hänellä on sopimus täällä, myös South Hills -satelliitissa. 589 00:28:21,000 --> 00:28:23,240 Kyllä, meillä on sinut nyt, herra Collier. 590 00:28:25,120 --> 00:28:27,720 Ja minä en aio lähteä tähän huoneeseen, kunnes voit paremmin. 591 00:28:27,840 --> 00:28:29,136 Kunnossa? 592 00:28:29,160 --> 00:28:31,360 Tällä naisella on erottuva jalansija. 593 00:28:31,500 --> 00:28:33,216 Se on enemmän kuultavissa kuin se olisi toisin 594 00:28:33,240 --> 00:28:36,380 koska hän on painavampi keskimääräinen ja erottuva kävely. 595 00:28:36,620 --> 00:28:38,816 Näin onnea jäljitetään hänen tulonsa ja menonsa? 596 00:28:38,840 --> 00:28:41,420 Toivomme saavamme lisää onneksi, mutta hei, kaikki on järkevää. 597 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Se on loistava. 598 00:28:43,920 --> 00:28:46,096 Ekstravagantti, mutta loistava. 599 00:28:46,120 --> 00:28:48,840 Haluan tavata tämän miehen, maailman suurin etsivä. 600 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 Olen pahoillani, kuka? 601 00:28:51,220 --> 00:28:53,096 Lopetit eilen, ja sanoit 602 00:28:53,120 --> 00:28:55,080 sinulla oli pääsy maailman suurin etsivä. 603 00:28:55,320 --> 00:28:57,500 Oletan, että siksi olen hallussaan tätä henkilöstötiedostoa. 604 00:28:58,260 --> 00:29:00,120 Joo, se oli vain puhetta. 605 00:29:00,240 --> 00:29:01,920 Olen pahoillani, jos olet oikeassa, 606 00:29:02,420 --> 00:29:04,820 tämä nainen on ollut tappaa ihmisiä vuosia. 607 00:29:05,000 --> 00:29:07,540 Hän on toisella puolellaan matkasopimus sairaalassani. 608 00:29:07,660 --> 00:29:08,637 Mitä voimme tehdä? 609 00:29:08,661 --> 00:29:10,336 No, hän ei ole nyt uhopissa, eihän? 610 00:29:10,360 --> 00:29:12,756 Ei, sanoin hänen esimiehensä jotta hän jää kotiin tänään 611 00:29:12,780 --> 00:29:14,036 ja sanovat, että meillä on liikaa henkilökuntaa. 612 00:29:14,060 --> 00:29:15,980 He pitävät hänet loitolla myös Van kirkin lattia. 613 00:29:16,500 --> 00:29:18,020 No, se on hallinnassa. 614 00:29:18,240 --> 00:29:20,476 Voin soittaa muihin sairaaloihin jonka hyväksi hän on työskennellyt, 615 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 rakentaa paperipolku. 616 00:29:21,700 --> 00:29:24,440 Mutta ilman todellista todiste tai silminnäkijä, 617 00:29:25,360 --> 00:29:28,380 En voi pidättää häntä. Tarvitsemme onnea takaisin. 618 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Työskentelemme sen eteen. 619 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Entä insuliini? 620 00:29:31,400 --> 00:29:32,680 Työskenteli Elizabeth wettlauferille. 621 00:29:33,020 --> 00:29:35,740 Luckyn glukoosi on normaali. Testit palasivat kymmenen minuuttia sitten. 622 00:29:37,780 --> 00:29:38,780 Paralyyttinen? 623 00:29:39,420 --> 00:29:41,460 Se ei ole murhamenetelmä kun olet tuuletettu, 624 00:29:41,600 --> 00:29:43,160 mutta se selittää melkein kaiken. 625 00:29:43,720 --> 00:29:45,020 Laukaus ei kestäisi niin kauan, 626 00:29:45,460 --> 00:29:47,740 ja me tiedämme, että onnekas ei saa toistuvia injektioita. 627 00:29:52,740 --> 00:29:55,180 Voinko saada numeron sinulle vanha professori? Tohtori Schiff? 628 00:29:55,860 --> 00:29:57,320 Miksi? Hän ei voi auttaa meitä. 629 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 Yritän auttaa häntä, jos hän sitä haluaa. 630 00:30:03,300 --> 00:30:04,920 Sitä kutsutaan kahdennentoista vaiheen puheluksi. 631 00:30:06,380 --> 00:30:07,620 Joku kärsii, tulet käymään, 632 00:30:07,940 --> 00:30:10,580 kerro heille, että siellä on parempi tavalla, jos he etsivät sellaista. 633 00:30:11,260 --> 00:30:12,300 Mitä saat siitä irti? 634 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Saan pysyä tänään raittiina, toivottavasti. 635 00:30:14,440 --> 00:30:15,660 Aion työstää vaiheita. 636 00:30:16,800 --> 00:30:18,320 "Työ." 637 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Se on tylsää. 638 00:30:20,780 --> 00:30:22,420 Mutta se on myös se, kuinka paranet. 639 00:30:25,250 --> 00:30:26,790 Miksi ne kaikki on yliviivattu? 640 00:30:27,590 --> 00:30:28,950 Koska ne ovat huonoja ideoita. 641 00:30:29,850 --> 00:30:30,890 Minä olen sen tuomari. 642 00:30:33,400 --> 00:30:35,436 Soita Sashalle ja Stephensille. Pyydä heitä tapaamaan meitä 643 00:30:35,460 --> 00:30:37,596 onnen huoneessa törmäyskärryjen kanssa 644 00:30:37,620 --> 00:30:40,000 ja neljä milligrammaa per kiloa sugammadeksiä. 645 00:30:43,100 --> 00:30:44,620 Miksi hän tarvitsisi törmäyskärryä? 646 00:30:46,900 --> 00:30:48,636 Halvautunut ei tapa onnekasta, 647 00:30:48,660 --> 00:30:50,136 mutta halvaantuneessa on täysin järkeä. 648 00:30:50,160 --> 00:30:51,236 Selitä se, kiitos. 649 00:30:51,260 --> 00:30:52,676 Murhahoitaja tekisi liiku vain onnekasta vastaan 650 00:30:52,700 --> 00:30:53,836 jos hän tiesi olevansa epäilty. 651 00:30:53,860 --> 00:30:56,460 - Murhahoitaja? Haven Henry. - Pidetään asiat yksinkertaisina. 652 00:30:56,660 --> 00:30:59,180 Jos murhahoitaja tappaa onnen, kohdevalo kääntyy häneen. 653 00:30:59,340 --> 00:31:01,496 Ihmiset arvostelevat turvakamerat hänen kerroksessaan. 654 00:31:01,520 --> 00:31:02,800 - Se on huono hänelle. - Aivan. 655 00:31:03,220 --> 00:31:05,236 Mutta jos hän täytti hänen iv pussi rokuroniumia, 656 00:31:05,260 --> 00:31:07,360 eli hän saa a jatkuva annos ajan mittaan, 657 00:31:07,780 --> 00:31:08,856 onnekas on vielä elossa. 658 00:31:08,880 --> 00:31:10,960 Maailma luulee hänen olevan oikeudenmukainen ei vastaa juuri nyt. 659 00:31:11,100 --> 00:31:12,696 Murhahoitaja voi tulla takaisin, pidä hänet halvaantuneena 660 00:31:12,720 --> 00:31:14,326 uudestaan ja uudestaan, kunnes tilanne rauhoittuu. 661 00:31:14,350 --> 00:31:15,756 Sitten hänellä on ikkuna tehdä mitä hänen täytyy tehdä. 662 00:31:15,780 --> 00:31:16,900 Mikä on muuten murha. 663 00:31:17,720 --> 00:31:18,840 Miksi tarvitsemme törmäyskärryä? 664 00:31:19,020 --> 00:31:21,296 Murhahoitaja antoi onnea halvaantunut suonensisäisessä pussissaan. 665 00:31:21,320 --> 00:31:23,896 Hän aikoo antaa sugammadexia. 666 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Se on kuitenkin vaarallista. 667 00:31:25,260 --> 00:31:27,406 Jos emme tiedä miten paljon halvaantuneita onnekkaita, 668 00:31:27,430 --> 00:31:29,590 emme tiedä kuinka paljon hänen tarvitsemansa peruutusagentti. 669 00:31:29,880 --> 00:31:32,316 Ja jos saamme annoksen väärin, onnekas voi saada anafylaksia. 670 00:31:32,340 --> 00:31:33,317 Törmäyskärry on sitä varten. 671 00:31:33,341 --> 00:31:34,541 Valmista annos epinefriiniä. 672 00:31:34,580 --> 00:31:36,336 Voisimme vain odottaa halvaantuneen kulumaan pois. 673 00:31:36,360 --> 00:31:37,440 Lucky kärsii nyt. 674 00:31:37,680 --> 00:31:38,776 Hän on sarjamurhaajan kohde. 675 00:31:38,800 --> 00:31:39,816 Emme odota. 676 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Pidä se epi valmiina. 677 00:31:41,380 --> 00:31:42,916 Jos olen tässä oikeassa, onnekas pystyy 678 00:31:42,940 --> 00:31:44,296 liikuttaa silmäluomiaan kommunikoidakseen 679 00:31:44,320 --> 00:31:45,340 30 sekunnissa tai vähemmän. 680 00:31:53,480 --> 00:31:55,456 Onneksi kuulet minut, 681 00:31:55,480 --> 00:31:56,840 ja toivon todella, että voit vastata. 682 00:31:57,740 --> 00:31:58,860 Tunnistatko tämän naisen? 683 00:31:59,840 --> 00:32:01,600 Onko tämä nainen oletko puhunut? 684 00:32:03,340 --> 00:32:04,460 Vilku kahdesti, jos se on. 685 00:32:09,150 --> 00:32:11,030 Se on yksi silmänräpäys. Hän on palannut. 686 00:32:13,850 --> 00:32:14,890 Ja niitä on kaksi. 687 00:32:15,000 --> 00:32:16,930 Hanki etsivä lestrade. 688 00:32:17,070 --> 00:32:18,070 Meillä on todistaja. 689 00:32:22,740 --> 00:32:24,960 Cynthia Sawyer, nainen joka juuri kuoli Van kirkissa. 690 00:32:25,120 --> 00:32:26,640 Meillä on hänen ensimmäiset testinsä takaisin. 691 00:32:26,960 --> 00:32:28,596 Hänellä oli todisteita synteettisestä insuliinista 692 00:32:28,620 --> 00:32:30,960 hänen veressään, mutta hän ei ollut diabeteksen hoitoon. 693 00:32:31,320 --> 00:32:33,980 Hän pistää insuliinia aiheuttaa hypoglykemiaa. 694 00:32:34,520 --> 00:32:36,600 Haven Henry. Se on kuinka hän tappaa ihmisiä. 695 00:32:36,800 --> 00:32:39,296 Olette kaikki tutkineet hänen työnsä. Mitä olet oppinut? 696 00:32:39,320 --> 00:32:40,920 Hän työskentelee Indianapolisissa. 697 00:32:41,260 --> 00:32:43,520 Olen seurannut 15 epäilyttäviä kuolemia toistaiseksi. 698 00:32:43,860 --> 00:32:45,320 Toinen 11 koskissa. 699 00:32:45,620 --> 00:32:47,980 Ja täällä? Pittsburgh? Uhop? 700 00:32:48,360 --> 00:32:50,576 Cynthia Sawyer, muutama muu Van kirkista. 701 00:32:50,600 --> 00:32:53,240 Uhop south hills ei sinulla on pitkäaikaishoitoyksikkö, 702 00:32:53,410 --> 00:32:54,750 joten siellä ei mitään. 703 00:32:54,880 --> 00:32:56,580 Puhuin juuri etsivä Lestraden kanssa. 704 00:32:57,440 --> 00:32:59,736 Haven Henry lensi Lontooseen heti esimiehensä jälkeen 705 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 käski jäädä kotiin. 706 00:33:01,120 --> 00:33:04,340 Sieltä hän otti a Hastings-lentoyhtiön lento Hanoihin. 707 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 Se laskeutuu neljässä tunnissa. 708 00:33:06,080 --> 00:33:07,300 Joten käskemme sen kääntymään ympäri. 709 00:33:07,660 --> 00:33:09,940 Se ei ole enää meidän ilmatila. Lakimme eivät päde. 710 00:33:10,360 --> 00:33:11,816 Se on rekisteröity Britanniaan. Olemme tavoittaneet, 711 00:33:11,840 --> 00:33:12,880 mutta se vie aikaa. 712 00:33:13,080 --> 00:33:14,176 Hän on pian maassa. 713 00:33:14,200 --> 00:33:15,520 Maan päällä Vietnamissa? 714 00:33:16,660 --> 00:33:18,300 Missä ei ole luovutussopimusta? 715 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Mitä me teemme? 716 00:33:20,900 --> 00:33:23,200 No, se ei ole enää lääketieteellinen ongelma. 717 00:33:23,760 --> 00:33:24,920 Se on nyt lainvalvontaviranomainen. 718 00:33:27,320 --> 00:33:30,016 Watson, tämä nainen on tappanut potilaita 719 00:33:30,040 --> 00:33:31,360 kaikkialla koillisessa. 720 00:33:31,840 --> 00:33:33,020 Täällä Pittsburghissa. 721 00:33:33,900 --> 00:33:35,080 Meillä on vielä neljä tuntia aikaa. 722 00:33:37,300 --> 00:33:38,920 Olette kaikki tulleet niin pitkälle. 723 00:33:39,560 --> 00:33:40,560 Olen kiitollinen siitä. 724 00:33:41,220 --> 00:33:43,336 Pysy siinä. Minä kirjaudun sisään. 725 00:33:43,360 --> 00:33:45,120 - Minne olet menossa? - Sanoin, jatka samaan malliin! 726 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Minä kirjaudun sisään. 727 00:33:57,310 --> 00:33:59,070 Sherlock? 728 00:34:00,660 --> 00:34:01,660 Sherlock? 729 00:34:05,050 --> 00:34:07,130 Minun täytyy lähteä odotettua aikaisemmin. 730 00:34:08,950 --> 00:34:09,986 Valitettavasti emme saaneet mahdollisuutta 731 00:34:10,010 --> 00:34:11,910 kaivaa Pittsburghin mysteeriin. 732 00:34:12,690 --> 00:34:14,586 - Meillä olisi hauskaa siellä, Watson. - Tarvitsen apuasi. 733 00:34:14,610 --> 00:34:16,450 Ilmassa on lentokone. 734 00:34:16,850 --> 00:34:18,830 Murhaaja on matkalla Vietnamiin. 735 00:34:19,270 --> 00:34:21,390 Se kulkee läpi useiden maiden ilmatiloihin 736 00:34:21,510 --> 00:34:23,310 30 minuutin sisällä. Nyt kun se laskeutuu, 737 00:34:23,810 --> 00:34:24,970 menetämme hänet ikuisesti. 738 00:34:27,100 --> 00:34:30,160 Se on suolakurkku. Mikä lentoyhtiö? 739 00:34:30,300 --> 00:34:32,240 Hastings. 740 00:34:32,380 --> 00:34:34,250 Holmes, mitä...? 741 00:34:37,100 --> 00:34:38,740 Tarkastaja Gregsonin toimisto, kiitos. 742 00:34:43,750 --> 00:34:47,290 Kyllä, hei. Tämä on huolestunut kansalainen. 743 00:34:47,790 --> 00:34:49,906 Onko tarkastaja paikalla? Minulla on vinkki. 744 00:34:49,930 --> 00:34:51,866 Ihan reilua. Voisitko ystävällisesti 745 00:34:51,890 --> 00:34:55,030 kerro hänelle, että minulla on ystävä... oikea nimi Richard painunut, 746 00:34:55,370 --> 00:34:57,130 hän saattaa lentää aliaksen alla... 747 00:34:57,850 --> 00:35:02,670 - hän on Hastingsin lennolla... - 429. - 429. 748 00:35:03,310 --> 00:35:06,490 Löysin tiettyjä lehtiä, jotka ovat hälyttäviä. 749 00:35:07,430 --> 00:35:09,630 Uskon, että hän aikoo räjäyttää pommin, 750 00:35:10,470 --> 00:35:12,710 joko ilmassa tai laskeutuessaan. 751 00:35:13,870 --> 00:35:14,870 Kiitos. 752 00:35:14,990 --> 00:35:17,120 Soitit juuri terroriuhkauksen. 753 00:35:17,250 --> 00:35:18,870 Enemmän kuin uhkailua. 754 00:35:20,350 --> 00:35:22,110 Joka tapauksessa he maadottavat sen koneen. 755 00:35:23,150 --> 00:35:25,470 Muista napata neiti murhahoitaja, kun he tekevät. 756 00:35:28,650 --> 00:35:29,710 "Kiitos, Sherlock." 757 00:35:30,350 --> 00:35:31,630 Olen huolissani sinusta, Sherlock. 758 00:35:32,910 --> 00:35:36,350 Olen todella huolissani. tarkoitan, kuunnella, auttaa yhtä ihmistä, 759 00:35:36,550 --> 00:35:38,506 parantaa sairautta, saada kiinni rikollinen, 760 00:35:38,530 --> 00:35:39,890 Saan sen kaiken. 761 00:35:41,370 --> 00:35:43,330 Vaikuttaa siltä, että olet poissa auttamaan koko maailmaa. 762 00:35:43,810 --> 00:35:44,810 Se on vaarallista. 763 00:35:46,210 --> 00:35:49,770 Pahoja ihmisiä on paljon se alkoi juuri niin. 764 00:35:51,050 --> 00:35:52,690 Onneksi en ole huono ihminen. 765 00:36:06,150 --> 00:36:08,886 "Uusi Allegheny-joen kääntösilta 766 00:36:08,910 --> 00:36:10,230 " on parhaillaan rakenteilla. 767 00:36:10,450 --> 00:36:12,790 "Nykyinen vanha silta, tukeva, 768 00:36:12,990 --> 00:36:14,826 luotettava vanha ristikkorakentamisen ihme..." 769 00:36:14,850 --> 00:36:15,870 Kuulin, että sinulla on uutisia. 770 00:36:16,610 --> 00:36:20,246 Minä todellakin. Hastingsin ilmaa lento 429 on estetty 771 00:36:20,270 --> 00:36:22,230 Bosnia ja Hertsegovinan maassa. 772 00:36:22,770 --> 00:36:24,670 Haven Henry on päällä hänen tiensä takaisin Yhdysvaltoihin, 773 00:36:25,030 --> 00:36:27,210 ja olen siellä klo lentokentälle tapaamaan häntä. 774 00:36:27,370 --> 00:36:29,410 Uskomatonta. Mikä tauko. 775 00:36:29,810 --> 00:36:32,310 Kerro minulle tästä maailman suurin etsivä, 776 00:36:33,010 --> 00:36:34,790 soittaa outoa pommiuhkaa? 777 00:36:35,170 --> 00:36:37,950 Ei ole mitään kerrottavaa. Meillä taisi olla onnea. 778 00:36:40,780 --> 00:36:42,340 Miksi halusit tavata Luckyn huoneessa? 779 00:36:44,520 --> 00:36:46,800 Ehkä kuulin, että tämä on paikka hyvät sanaleikit ovat piilossa. 780 00:36:48,120 --> 00:36:49,896 Ehkä kuulin toisesta ehdokkaasta 781 00:36:49,920 --> 00:36:51,516 maailman yksinäisimmälle ihmiselle, 782 00:36:51,540 --> 00:36:53,420 ja kilpailuvaistoni iskee. 783 00:36:54,820 --> 00:36:57,220 Ehkä jään vain jumiin myös omassa päässäni. 784 00:36:58,540 --> 00:37:00,920 Ajattelen avioeroa, tiliotteita, 785 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 kuolee yksin. 786 00:37:03,460 --> 00:37:04,500 Pidän tästä kaverista. 787 00:37:05,900 --> 00:37:06,980 Hän ei keskeytä. 788 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Jätän sinut siihen. 789 00:37:11,000 --> 00:37:12,520 Seuraavaan kertaan, tohtori Watson. 790 00:37:14,800 --> 00:37:15,800 Älä ole vieras. 791 00:37:21,700 --> 00:37:25,136 "Muistan isäni tapana valittaa katkerasti 792 00:37:25,160 --> 00:37:27,440 siitä, kuinka kauheaa liikennettä oli risteyksessä." 793 00:37:29,260 --> 00:37:31,580 Tohtori Schiff? Ethan, anteeksi. 794 00:37:31,840 --> 00:37:33,180 Olin yllättynyt kuullessani sinusta. 795 00:37:33,640 --> 00:37:35,560 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 796 00:37:36,020 --> 00:37:38,060 Oikeastaan ​​parempi kuin hyvin. 797 00:37:38,400 --> 00:37:40,040 Asiat ovat hyvin. 798 00:37:40,980 --> 00:37:42,660 Siitä on aikaa, kun olen voinut sanoa sen. 799 00:37:43,340 --> 00:37:45,840 Riskipääoma yritys jonka kanssa menin sänkyyn? 800 00:37:46,480 --> 00:37:47,880 He luopuivat kanteesta. 801 00:37:48,220 --> 00:37:50,496 Todella? Sanoivatko he miksi? 802 00:37:50,520 --> 00:37:51,620 Ei aavistustakaan. 803 00:37:52,000 --> 00:37:53,180 He astuvat taaksepäin. 804 00:37:53,780 --> 00:37:55,540 Vähemmistöyhteistyö. 805 00:37:56,680 --> 00:38:01,000 Aivot-tietokone käyttöliittymä, se on taas minun. 806 00:38:01,280 --> 00:38:04,060 Toivotan mielelläni tervetulleeksi potilaasi oikeudenkäyntiin. 807 00:38:05,860 --> 00:38:08,840 Et tiedä asiasta mitään miten tämä tapahtui, vai mitä? 808 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 Ei tietenkään. 809 00:38:10,920 --> 00:38:14,200 Anteeksi. Se on vain niin tyhjästä. 810 00:38:14,780 --> 00:38:16,040 Etsin syytä. 811 00:38:16,820 --> 00:38:17,820 Onnittelut. 812 00:38:18,300 --> 00:38:19,680 Järjestän teille kahdelle tapaamisen. 813 00:38:23,300 --> 00:38:23,957 Ingrid? 814 00:38:23,981 --> 00:38:25,560 Et tiedä miksi kollegasi 815 00:38:26,480 --> 00:38:28,280 jättää minulle jatkuvasti viestejä, vai mitä? 816 00:38:29,220 --> 00:38:31,840 Ei aavistustakaan. Ehkä soita hänelle takaisin. 817 00:38:45,750 --> 00:38:48,110 Etkö aio kiittää? 818 00:38:48,810 --> 00:38:49,810 Mitä varten? 819 00:38:50,810 --> 00:38:52,986 Schiff-rajapinnat. 820 00:38:53,010 --> 00:38:55,266 Tiedän vcs. Soitin heille. 821 00:38:55,290 --> 00:38:57,190 Soitat heille ja he luopuvat kanteesta? 822 00:38:57,590 --> 00:38:59,690 No, minulla on tämä lapsi inkubaattorissa. 823 00:38:59,950 --> 00:39:02,330 Hän on saanut kaikki innostumaan jostain tekoälystä. 824 00:39:03,210 --> 00:39:05,150 Rehellisesti sanottuna en ole edes varma, jos se on hyvä idea, 825 00:39:05,330 --> 00:39:07,270 mutta tila on valkoisen kuuma. 826 00:39:07,970 --> 00:39:12,290 Se on oikein. Sinulla on Inkubaattori, sitä kutsutaan? 827 00:39:12,630 --> 00:39:15,206 Lupasin lapselle idea schiffin vcs:lle, 828 00:39:15,230 --> 00:39:16,786 mutta vain jos he ratkaisivat kanteensa 829 00:39:16,810 --> 00:39:18,410 ja toi lääkärin kylmästä. 830 00:39:18,990 --> 00:39:20,130 Kesti noin kymmenen sekuntia. 831 00:39:21,230 --> 00:39:22,826 Käyttöliittymä ei koskaan skaalautunut potilaiden ohi 832 00:39:22,850 --> 00:39:23,850 locked-in-oireyhtymän kanssa. 833 00:39:24,770 --> 00:39:26,370 Ja miksi tekisit kaiken sen? 834 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 En tiedä. 835 00:39:30,190 --> 00:39:31,190 Hauskaa. 836 00:39:31,690 --> 00:39:32,950 Särmätä silmiä. 837 00:39:34,450 --> 00:39:36,110 Tai ehkä siksi, että pyysit minua. 838 00:39:37,270 --> 00:39:38,270 Älä muista sitä. 839 00:39:39,270 --> 00:39:40,270 Kyllä teit. 840 00:39:41,170 --> 00:39:43,210 Toissapäivänä kun jaoit, kysyit. 841 00:39:44,050 --> 00:39:45,050 Hyvin tehty. 842 00:39:48,230 --> 00:39:49,910 Joka tapauksessa, tervetuloa. 843 00:39:50,670 --> 00:39:51,990 En aio kiittää. 844 00:39:54,070 --> 00:39:56,610 Mutta kun olemme valmiit istunnon kanssa tänään, 845 00:39:57,050 --> 00:39:58,210 voit antaa osoitteesi. 846 00:39:58,770 --> 00:40:02,150 Jos se on puhdas, ja sinä olet siellä yksin klo 9.00 tänä iltana, 847 00:40:02,290 --> 00:40:03,450 Olen paikalla. 848 00:40:04,700 --> 00:40:07,800 Kerroin sinulle. Suuri virhe tulossa. 849 00:40:08,440 --> 00:40:09,560 Enemmän kuin huijauspäivä. 850 00:40:11,600 --> 00:40:14,660 Olette molemmat täällä. Hyvä. 851 00:40:19,180 --> 00:40:20,180 Aloitetaan. 852 00:40:21,580 --> 00:40:22,580 Odotatko minua? 853 00:40:30,250 --> 00:40:32,990 Olet tehnyt hyvää työtä näiden kaverien kanssa, John. 854 00:40:33,610 --> 00:40:36,710 He kaikki haluavat tehdä ylimääräistä työtä. He kaikki haluavat tehdä hyvää työtä. 855 00:40:36,830 --> 00:40:38,230 Ja olen ylpeä heistä. ne kaikki. 856 00:40:38,410 --> 00:40:39,966 Miksi sitten takuit kahdesti? 857 00:40:39,990 --> 00:40:41,830 kun he yrittävät auttaa sinua ratkaisemaan ongelman? 858 00:40:42,030 --> 00:40:44,690 Pääsit tuolle etsivälle, myös miltä se kuulostaa. 859 00:40:45,250 --> 00:40:46,310 He kaikki tuntevat sen. 860 00:40:46,790 --> 00:40:49,326 Nyt, kaverit, he en ole valittanut minulle, 861 00:40:49,350 --> 00:40:51,470 ja käskin heidän ottaa se riippuu sinusta, jos he tekisivät, 862 00:40:51,730 --> 00:40:53,950 mutta lupaan sinulle, he tuntevat sen. 863 00:40:54,330 --> 00:40:55,930 Onko kaikki hyvin, John? 864 00:40:58,390 --> 00:41:01,110 Guv? Guv? 865 00:41:04,430 --> 00:41:05,430 John Watson. 866 00:41:07,110 --> 00:41:09,850 Luotan siihen, että muistat minut. Nimeni on mycroft Holmes. 867 00:41:10,750 --> 00:41:13,470 Kyllä, tietysti. Mukava nähdä sinut taas. 868 00:41:14,070 --> 00:41:16,886 samoin sinä. Anna yllätys anteeksi. 869 00:41:16,910 --> 00:41:18,506 Minusta se on paras näissä tilanteissa 870 00:41:18,530 --> 00:41:19,930 tulla sisään ilmoittamatta. 871 00:41:20,530 --> 00:41:21,530 "Nämä tilanteet"? 872 00:41:21,970 --> 00:41:25,990 No, olen täällä arvioimassa sijoitukseni tähän klinikkaan. 873 00:41:27,010 --> 00:41:28,630 Sherlock rahoitti tämän klinikan, et sinä. 874 00:41:29,210 --> 00:41:30,850 Veljeni on kuollut, eikö? 875 00:41:32,950 --> 00:41:34,406 Sherlock loisti monissa asioissa, 876 00:41:34,430 --> 00:41:35,790 mutta voin vakuuttaa teille, että askartelu 877 00:41:36,470 --> 00:41:38,690 vallitsematon lakikieli ei ollut yksi heistä. 878 00:41:39,490 --> 00:41:41,170 Veljeni on saattanut perustaa tämän klinikan, 879 00:41:42,150 --> 00:41:44,330 mutta se toimii nyt minun suojeluksessani. 880 00:41:48,650 --> 00:41:49,670 Jutellaanko? 881 00:42:09,520 --> 00:42:10,600 Siinä se on. 882 00:42:13,550 --> 00:42:15,250 Rachel Carsonin silta. 883 00:42:17,330 --> 00:42:18,490 Miltä hän näyttää näinä päivinä? 884 00:42:23,830 --> 00:42:24,870 Tiedätkö mitä? Olen samaa mieltä. 885 00:42:26,750 --> 00:42:28,710 En voinut nähdä sitä ennen opettelit minut näkemään sen. 886 00:42:30,730 --> 00:42:33,206 Mutta uskon sen olevan kaunein asia 887 00:42:33,230 --> 00:42:33,747 maailmassa. 888 00:42:33,771 --> 00:42:35,716 Tekstityksen sponsoroi 889 00:42:35,740 --> 00:42:38,550 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org 889 00:42:39,305 --> 00:43:39,327 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm